Pleonasmo de Escrava Submissa

Fiz a seguinte pergunta, assim que obter alguma resposta, ou as mais convincentes, compartilharei:

Olá e desculpe o incômodo, ainda mais com uma pergunta tão idiota quanto a minha.
Sei muito bem a diferença dentre escrava e submissa, isso não precisa me explicar, mas gostaria que me explicasse por que vejo tantas usando o termo escrava submissa, não é que eu discorde, mas é que me é vago, não consigo ver sentindo, então não há nada como perguntar, não concorda?

Meu pensar, uma escrava já está submetida às vontades de seu Dono, então por que usar tal termo, é como colocar NÓS numa frase onde o verbo já está conjugado no plural. Fica estranho, esse aspecto, essa colocação. Pior ainda é 

Em fim, sei que AMBOS têm o mesmo sentido "escrava submissa" soa como um pleonasmo e não acho isso bonitinho, mas têm quem goste, e quem fale sem achar ruim. Prefeito municipal, acabamento final, goteira no teto, gritar alto, hemorragia de sangue, em fim fica meio estranho... bem esta é a minha visão e gostaria MUUUUUUUITO de estar errada, poderia me explicar?

Obrigada pela atenção.

Nenhum comentário :

Postar um comentário